Episode 21
Saya baru saja keluar.
Hang Woo ssi, apa penyelidikannya sudah selesai?
Anda adalah orang yang saya hubungi, segera setelah berakhir.
Saya merindukanmu. Di mana kamu sekarang?
Saya datang ke Kantor Kejaksaan.
Apa?
Saya di tempat parkir.
Tidak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei!
Kamu gila? Hah?
Apa sih yang mengemudi seperti anjing ini?
Keluar. Percepat!
Cepat keluar, Ahjussi!
Hei, Ahjussi! Hei kau! Berhenti disana.
Hei!
Sungguh orang gila.
Woo Hee ssi, apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu terluka di mana saja?
Saya baik-baik saja.
Terima kasih, Bang ssi.
Yoo Bang [Mantan Presiden Paeng Seong Enterprise / Nama Panggilan: Versailles Yoo]
Untunglah.
Kadang-kadang Anda mendapatkan orang-orang yang mendapatkan akselerator bingung dengan rem di tempat parkir.
Ayo pergi sekarang.
Kalau begitu... tolong hati-hati.
Tapi bajingan itu sebelumnya sepertinya dia sangat bagus dalam mengemudi.
Apa yang terjadi dengan Cha Woo Hee?
Aku gagal.
Apa?!
Apa yang kamu lakukan?
Aku minta maaf.
Bajingan bernama Yoo Bang menghalangi.
Yoo Bang?
Ketua Grup Mo Ga BiChunha
Dia tidak secara kebetulan melihat wajahmu, kan?
Kembalilah ke perusahaan segera.
Park Beom Jeung.
Telepon mati. Setelah Anda terhubung ke voicebox...
Will Testament.
Ini, bagaimana kamu...
Secara tidak sengaja, saya menemukan Ketua Mo Gabi memasang kamera tersembunyi di dalam perusahaan.
Itu mungkin...
Ketua Mo Gabi bisa membunuh Ketua Jin.
Anda tetap keluar dari masalah ini.
Serahkan saja pada saya, dan saya ingin Anda berpura-pura tidak tahu tentang masalah ini.
Apa alasannya?
Bukan hanya aku, tapi semua orang mencurigai Ketua Mo Gabi juga.
Dan kehendak nyata telah muncul, di sini seperti ini, jadi apa alasan Anda melindungi dia?
Sepertinya Anda digunakan oleh Ketua Mo, jadi saya tidak bisa hanya berdiri dan menonton lagi.
Jika Anda tidak ingin melihat saya maju dalam masalah ini,
berhenti membantu Nyonya Mo segera.
Ada tempat bagimu untuk pergi bersamaku.
Sepupuku hyung.
Dia seperti alter ego saya.
Dia dipekerjakan di Chunha Group.
Sebagai Eksekutif Choi Hang Ryang.
Choi Hang Ryang?
Orang yang dulunya direktur keuangan perusahaan kami?
Ayahku...
Dia meninggal karena Jin Shi Hwang.
Dan Hang Ryang hyungnim meninggal dalam membantu saya.
Bahwa...
Apa hubungannya dengan Presdir Mo Ga Bi?
Dia adalah wanita yang dicintai Hang Ryang hyungnim.
Choi Hang Ryang
Apakah Presdir Mo mengarang keinginan...
Apakah kematian Jin Shi Hwang adalah pembunuhan...
Saya tidak tertarik dengan hal itu.
Karena aku ingin menghancurkan Jin Shi Hwang dengan tanganku di tempat pertama.
Di akun Hang Ryang hyungnim, jika bukan untuk hal lain, tepat bagiku untuk membantu Ketua Mo Gabi.
Itu tugas terakhir saya.
Tapi Hang Woo...
Setelah masalah penghitungan uang diberlakukan dengan lancar, datanglah ke AS bersama saya.
Bertahanlah sampai saat itu.
Anda bisa melakukan itu, kan?
Park Beom Jeung menghilang?
Ya, Presdir.
Dia harus menggiling pisaunya di batu asah di suatu tempat, berusaha menghancurkanku.
Temukan dia bagaimanapun caranya dan apa.
Saya mengerti.
Tapi...
Apa yang kita lakukan tentang Cha Woo Hee?
Kamu tidak tahu?
Tunggu kesempatan untuk...
Wakil Cha, wajahmu menjadi sangat pucat.
Meskipun Anda pasti sangat khawatir atas Wakil Presiden Choi.
Apa?
Sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak.
Wakil Presdir Choi...
Katakan padanya untuk datang ke kantorku.
Anda melihat tatapannya sekarang, kan?
Gadis itu pasti akan menyebabkan sesuatu terjadi jika kita membiarkannya.
Kamu kekasih dengan Eksekutif Cho Hang Ryang?
Anda mungkin bisa menipu Hang Woo ssi, tapi bukan saya.
Topengmu yang menjijikkan... Aku pasti akan menghapusnya.
Apa pembicaraan ini yang telah Anda lepaskan?
Hah?
Katakan sesuatu! Apa hal yang kamu katakan di telepon tadi?
Um...
Ya ampun, serius.
Pria ini...
Bagaimana Anda bisa mulai berbicara dengan saya tiba-tiba?
Mengapa Anda menyerah pada dakwaan pada Ketua Mo Gabi tiba-tiba, kataku!
Maksudku, bermain-main dengan konglomerat tanpa bukti yang pasti adalah...
Saya pikir para petinggi merasa itu memberatkan.
Apa maksudmu tidak ada bukti yang pasti?
Kami menemukan buku-buku akuntansi palsu untuk Anda!
Saya adalah seseorang yang harus menanggapi pesanan, jadi jangan seperti ini kepada saya.
Anda benar-benar akan menyerah, Jaksa Park?
Pria ini serius...
Maksudku, jaksa Korea kita yang adil dan bebas!
Mengapa Anda menutup mata Anda di hadapan ketidakadilan?
Saya menempatkan penjahat tepat di depan Anda, dan Anda masih tidak bisa perut ini sekarang?
Harap tenang.
Apakah Anda pikir warga membayar pajak untuk membayar gaji jaksa untuk ini ?!
Menggali penjahat dan membuat mereka menghadapi hukuman adalah apa yang harus dilakukan jaksa!
Jika Anda hanya akan mengubur barang-barang, Anda bukan seorang jaksa, Anda adalah seorang mortisi!
Ack, serius!
Ya Tuhan!
Yeo Chi ssi!
Jaksa Park.
Apakah Anda selalu seorang laki-laki yang lemah seperti itu yang berkompromi dengan ketidakadilan dengan mudah?
Tidak, bukan seperti itu!
Saya kecewa.
Saya pikir Anda setidaknya akan berbeda dari jaksa lain.
Kapan saya bilang tidak?
Yeo Chi ssi!
Hei, Yeo Chi ssi!
Dan ada apa dengan dia menurunkan ekor burungnya begitu dia melihat Yeo Chi ssi?
Untuk membantu Jaksa Taman mendorong upaya lain dakwaan... Kita perlu menjadikan kasus ini sebagai masalah skala masyarakat.
Itu tidak akan mudah sekalipun.
Saya datang dengan rencana detail untuk saat ini. Mau dengar itu?
Saya pikir untuk masalah ini, kita membutuhkan seseorang yang veteran, kaya dengan pengalaman... seperti saya.
Yoo Bang, kamu bicara dulu.
Yoo...
Apa yang kita lakukan dulu?
Cukup beri tahu kami apa, apa pun itu.
Beon Kwae dan Han Shin...
Pertama, kami menyerang sekuritas mereka.
Menargetkan sekuritas adalah yang pertama, itu benar, tapi...
Itu benar.
Kita tidak perlu melengkapi dengan kebohongan juga.
Bahkan jika kita hanya menyebarkan kebenaran seperti apa adanya, Mo Gabi akan menderita pukulan besar.
Baik.
"Pengacara Pengacara Mo Gabi: The Story Behind."
"kematian mencurigakan Jin Shi Hwang"
Penindasan internet dari ketua...
Laporkan semuanya kepada Biro Investigasi Cyber.
Ya, Wakil Presiden.
Wakil Presiden!
Anda telah diminta untuk tampil di jaringan TV finanical.
Mereka meminta Anda muncul untuk masalah baru-baru ini.
Menurun.
Panel lawannya adalah Yoo Bang.
Saya yakin mereka akan melakukan make up untuk saya, jadi apa dengan menerapkan hal ini sekarang?
Diam saja.
Ini menghilangkan keriput dan noda. Ini adalah produk yang sangat bagus yang diberikan seseorang kepadaku.
Sangat?
Maka, banyakilah.
Hai!
Permisi, Nona Riasawan.
Anda harus menggunakan banyak riasan.
Karena dia adalah seorang pria dengan wajah datar yang besar.
Saya mendengar Anda mendaftar untuk program ini.
Anda menelan Paeng Seong Enterprise secara keseluruhan karena Anda memiliki begitu banyak uang.
Tetapi saya tidak memiliki uang, karena saya memiliki kebangkrutan pribadi.
Jadi saya harus bertarung seperti ini setidaknya. Apa lagi?
Anda lihat, mereka mengatakan jika Anda muncul di acara ini, mereka bahkan memberi Anda biaya penampilan.
Anda akan merasa puas dengan biaya itu.
Tidak,
mungkin kamu keluar di TV...
Itu bisa menjadi kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Kesalahan... yang sedang Anda lakukan.
Saya tidak tahu mengapa Anda menempel pada Mo Gabi begitu ketat.
Tapi demi Woo Hee ssi, jika tidak ada yang lain...
Cepat lepaskan dia dari tanganmu dan mulai mencerminkan diri, punk.
Salam pembuka. Ini adalah masalah panas ekonomi di saluran ekonomi.
Pada jam ini hari ini, kami akan mengadakan debat mendalam mengenai topik kelalaian dan penggelapan pimpinan Chunha Group, Mo Gabi.
Pertama, tolong perkenalkan dirimu, sebagai panel kita hari ini.
Saya Wakil Presiden Chunha Group, Choi Hang Woo.
Halo. Saya seorang Versailles Yoo, bekerja sebagai freelancer di konsultan.
Ada lonjakan dalam sentimen publik bahwa kantor kejaksaan akan kembali mengadili insiden tersebut.
Apa pendapatmu tentang itu, Wakil Presiden Choi Hang Woo?
Saya percaya kantor kejaksaan perlu tahu sebanyak ini juga.
Penurunan harga saham Chunha Group dan pencemaran karakter Chairwoman Mo Gabi.
Kami pasti tidak akan mengabaikan mereka.
Versailles ssi?
Iya nih?
Saya mengerti Anda adalah orang pertama yang menjatuhkan tuduhan?
Iya nih.
Saya memang orang yang menyampaikan tuduhan itu.
Tolong beri kami sebuah kata.
Ketua Mo Go Ji...
Maaf,
Presdir Mo Gabi. Hanya bagaimana dia melakukan kelalaian dan penggelapan. Pengadilan akan memutuskan.
Jadi saya lebih suka tidak membuat mulut saya sakit dengan menjelaskan setiap detail di sini.
Tapi saya suka perusahaan besar.
Karena dalam masyarakat kita saat ini, nilai perusahaan besar juga sangat berharga.
Namun, seperti halnya orang dewasa harus bertindak seperti orang dewasa agar dihormati oleh anak-anak...
Sebuah perusahaan besar perlu memiliki mentalitas sebuah perusahaan besar agar dapat dihormati adalah keyakinan saya.
Jadi bagaimana perusahaan besar adalah perusahaan besar?
Karyawan bekerja keras dan moil untuk membuat produk dan warga membeli produk ini dengan kepercayaan.
Itulah bagaimana itu menjadi perusahaan besar. Tetapi bisakah mereka berpikir bahwa pancang besar mereka hanyalah milik mereka semata?
Tetapi jika uang itu... mereka hanya menggesek...
Ups maaf.
Jika mereka menggelapkan untuk membusungkan diri, siapa yang akan menjadi korbannya?
Kerusakan itu menimpa karyawan dan warga.
Apakah itu benar-benar perbuatan yang harus dilakukan oleh ketua?
Kami akan menuntut Anda atas pencemaran nama baik atas pernyataan Anda yang jelas.
Anda harus mendapat kehormatan untuk dirusak karena pencemaran nama baik. Anda menipu warga. Apa yang menggugat?
Apakah kamu tidak setuju?
Seperti yang saya pahami, Anda diselidiki oleh jaksa penuntut karena lalai dan penggelapan juga.
Apakah Anda pikir Anda memiliki kualifikasi untuk menuduh orang lain melakukan penggelapan?
Ada apa denganmu, kawan.
Itu semua sudah dibebaskan. Ingin saya tunjukkan laporan pailit pribadi saya?
Um, sebentar saja. Tampaknya perdebatan semakin panas.
Ayo berhenti sekarang.
Mengapa kita tidak mengungkapkan di sini mengapa Anda bangkrut.
Disia-siakan dalam perjudian dan kesenangan, bukan?
Kebenaran adalah apa yang langit dan bumi tahu.
Dan bagaimana denganmu? Bukankah Anda orang yang memelopori akuntansi curang Chunha?
Saya katakan tolong hentikan itu.
Saya akan menambahkan gugatan lain untuk pencemaran nama baik karakter saya.
Apa? Apakah Anda dilahirkan untuk menjadi penguasa tuntutan hukum?
Menuntut setiap omong kosong yang tidak masuk akal?
Dengan itu, kami menyimpulkan isu panas hari ini dalam ekonomi.
Silakan dan tuntut!
Direktur!
Tolong potong micnya.
Mic.
Telah dikonfirmasi bahwa surat dakwaan akan diminta. Anda adalah orang pertama yang saya ceritakan, Yeo Chi ssi.
Terima kasih, Jaksa Park!
Untuk menunjukkan kepadamu bahwa keadilan masih hidup, jika bukan untuk hal lain, aku tidak akan menyerah apapun yang terjadi, Yeo Chi ssi.
Yang penting bukan kamu tidak menyerah...
Yang penting adalah kami menempatkan Mo Gabi di depan pengadilan.
Anda bisa melakukan itu, kan?
Iya nih.
Anda harus berharap apa yang sebenarnya mungkin. Apa yang bisa dilakukan oleh jaksa rendahan?
Ayah saya... menjabat sebagai mantan Menteri Kehakiman.
Omo, benarkah?
Tidak seperti dia adalah menteri saat ini. Bekas?
Seperti itu benar-benar akan membantu.
Paman saya adalah Inspektur Kantor Penuntut Umum Pusat.
Keluargamu sangat perkasa.
Baik...
Tidak seperti itu...
Maksud saya itu tidak cukup...
Suami bibiku adalah Hakim Agung. Dan paman dari pihak ibu saya adalah anggota Majelis Nasional.
Jadi saya akan mengerahkan semua kekuatan yang dapat saya raih.
Wow, kamu sangat hebat.
Bolehkah saya mempercayai Anda sepenuhnya, Jaksa Park?
Tentu saja.
Aku lapar... maukah kamu pergi makan sesuatu?
Sebenarnya saya juga lapar. Bolehkah kita?
Ya, ayo pergi.
Astaga, bajingan itu bahkan tidak lucu.
Jika dia punya keluarga yang begitu kuat, maka dia seharusnya meminta mereka untuk membantu lebih cepat!
Hanya membual di depan Yeo Chi...
Astaga, dia bahkan tidak lucu.
Ack, panas!
Kopi apa yang tidak keren...
Permisi!
Kantor kejaksaan akan menempatkan saya di hadapan hakim?
Bagaimana kamu mengelola masalah itu...
Presdir, apa kamu baik-baik saja?
Wakil Presiden.
Apa?
Sudah kubilang untuk memanggil wakil presiden beberapa waktu yang lalu.
Kenapa dia tidak menanggapi?
Saya akan menghubunginya lagi.
Kantor kesekretariatan ketua terus menelepon.
Matikan telepon sama sekali.
Ya, Wakil Presiden.
Kamu bilang kamu tahu di mana Manajer Umum Park, kan?
Iya nih.
Pergi kesana.
Saya mengerti.
Jadi kamu menemukan saya.
Keadaan perusahaan sangat buruk.
Seseorang menuai apa yang ditabur orang.
Apakah itu bertani atau di perusahaan. Semua hal di dunia beroperasi sama.
Jika Anda tidak ingin melihat Nyonya Mo, tolong bantu kami di akun saya.
Saya agak kekurangan pekerja.
Bagaimana kalau Anda mendorong semua perusahaan bekerja dan datang membantu saya sedikit?
Sementara uji coba dilakukan, Chunha Group akan menjadi hancur total.
Dalam hukum pidana nasional kita, ada sesuatu yang disebut larangan bahaya ganda.
Begitu penilaian bebas dibebaskan, tuntutan yang sama tidak dapat dicoba lagi.
Jika keyakinan bersalah ditemukan, itu semua tidak berguna.
Kemudian dapatkan penilaian bebas.
Untuk itu, kami membutuhkan kekuatan Anda.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu lagi.
Kembalilah sekarang.
Pada akhirnya... kamu memilih untuk menolakku?
Harus ada amplop di jaketku.
Bawalah bersama Anda dan bukalah ketika Anda merasa benar-benar frustrasi.
Bisakah Anda mengunyah terlebih dahulu sebelum Anda menelan?
Saya tidak pernah mengunyah ramen.
Kenapa kamu rewel tentang gaya makanku?
Mengapa kalian berebut makanan? Sangat vulgar.
Setidaknya kamu tahu itu vulgar.
Mengapa Anda membuat ramen mendidih di kantor saya untuk makan dan hal-hal lain?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tunggakan kredit saya dan saya kehabisan uang. Saya harus kelaparan?
Aigo, makan tanpa menetes.
Ini tidak seperti Anda akan membersihkan juga.
Itu Choi Hang Woo.
Jawab ini.
Iya nih.
Ini Han Shin.
Apakah kamu masih di pedesaan?
Ya, pekerjaan kebun sedang sibuk.
Saya ingin Anda datang ke Seoul dan membantu saya.
Saya mengerti.
Lalu, aku akan menemuimu besok pagi.
Hang Woo mencarimu lagi?
Dia terdengar mendesak.
Baik. Saya benar-benar penasaran
bagaimana orang-orang itu mempersiapkan persidangan.
Hati-hati.
Kita mungkin akhirnya mendapatkan kelemahan kita yang tertangkap oleh mereka tepat sebelum persidangan.
Apa ini?
Anda memakannya begitu cepat? Kamu selalu makan seperti ini?
Hati-hati jangan sampai keletihan Anda ketahuan.
Kita akan merebusnya lebih dari itu.
Tidak sedikit pun tersisa.
Sini sini.
Tapi siapa yang merebus ini?
Cukup enak dan enak dimasak.
Cepat beli beberapa.
Saya bertemu dengan pembela pagi ini.
Mereka akan menjadi band penasihat hukum terbesar di Republik Korea.
Yakin.
Oke, Presdir.
Maaf membuatmu menunggu.
Bukan apa-apa, Wakil Presiden.
Tapi, untuk apa...
Saya akan membutuhkan Anda untuk bekerja sebagai asisten pribadi saya mulai hari ini.
Pekerjaannya cukup banyak.
Saya mengerti, Wakil Presiden.
Chunha Group telah menyewa band penasihat hukum ultraluaratif.
Pengacara kepala di antara mereka adalah Noh Gwang Soo.
Pengacara Noh Gwang Soo?
Ya, apakah Anda mengenalnya dengan baik?
Dia dulu bekerja di Kantor Kejaksaan Tinggi.
Dia jelas seorang pengacara yang telah diberikan hak istimewa untuk pos sebelumnya.
Tapi itu yang kita harapkan, bukan?
Tanggal persidangan sudah ditentukan.
Segera, perang akan dimulai.
Iya nih.
Hei,
Apakah Anda mengancam saya sekarang?
Pergi beri tahu jaksa atau apa pun. Lakukan apa yang kamu inginkan.
Lihat apakah aku bahkan mengedipkan mata.
Apa maksudnya semua itu?
Ini yang terakhir!
Jika Anda meminta uang lagi,
Saya tidak akan hanya duduk kembali.
Katakan padaku waktu dan lokasinya.
Anda tidak boleh membuat kesalahan.
Kepada siapa saya memberikan ini?
Jang Chil Bo. Dia adalah sekretaris Mo Gabi.
Lalu dia memeras Choi Hang Woo demi uang?
Lalu mengapa Choi Hang Woo akan terpengaruh olehnya?
Itu harus menjadi perjanjian kontrak ganda.
Apa keuntungan yang mengejutkan tepat sebelum persidangan.
Tuan Jang Chil Bok?
Apakah kamu membawanya?
Harap verifikasi.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Penuntutan. Ikutlah bersama kami sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kejahatan apa yang saya lakukan?
Mengapa kau melakukan ini?
Hah?
Semuanya berjalan sangat baik.
Saya tau?
Ini berjalan sangat baik, dan bukankah itu aneh?
Kenapa ini aneh? Adalah baik bahwa itu berjalan dengan baik.
Anda telah memainkan buaian kucing ketika Anda masih kecil, kan?
Cat-cradle?
Jika berjalan terlalu mudah, selalu macet.
Haruskah Anda berbicara begitu malang tepat sebelum persidangan?
Berbicara. Untuk apa uang ini?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Saya keluar dari perusahaan. Pensiun saya...
Perusahaan gila apa yang memberi Anda beban kompensasi pensiun semuanya secara tunai dan rahasia?
Apakah Anda di Mafia?
Kamu...
Anda tahu sesuatu tentang kontrak ganda dengan Golden Brothers, bukan?
Anda memeras perusahaan dengan itu dan menarik uang dari mereka.
SAYA...
Saya akan menggunakan hak saya untuk memohon yang kelima.
Memohon yang kelima?
Jadi kamu dengar itu di suatu tempat?
Baik, lakukan apapun yang kamu mau.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan, Tuan. Ayo lihat...
Anda memiliki daftar muatan sebelumnya yang lebih besar dari perkiraan saya.
Kekerasan, penipuan, intimidasi, pemerasan...
Anda masuk ke sana lagi dan Anda harus membusuk di penjara seperti beberapa acar. Anda tahu itu atau tidak?
Haruskah kita tawar-menawar?
Jika Anda membantu kami, kami dapat mengurangi tagihan Anda sehingga Anda tidak akan merasa kekurangan.
Tawar?
Pada sidang mendatang...
Anda menjadi saksi kami dan bersaksi tentang apa yang Anda ketahui.
Bagaimana dengan ini? Bisakah kamu menolong?
Bagaimana jika saya membawa perjanjian kontrak dengan saya sama sekali?
Anda tahu di mana perjanjian kontraknya?
Jika saya menetapkan pikiran saya untuk itu, saya bisa membawanya dengan pasti
Sidangnya besok.
Lalu aku akan datang ke gedung pengadilan dengan itu.
Jadi Anda benar-benar mengerti.
Ya, Jaksa Park.
Bagaimana dengan kontrak ganda?
Apakah kita harus sampai sejauh ini?
Jika Anda mendapatkan ide lain, Anda akan mati.
Jaksa Park...
Cukup bicara yang lainnya. Datanglah ke gedung pengadilan dengannya besok pagi. Oke?
Apa pendapatmu tentang sidang hari ini?
Penuntut tampaknya percaya diri. Apa perasaanmu tentang itu?
Tolong beri kami sebuah kata.
Silahkan.
Chil Bok atau Pal Bok... bajingan itu...
Dia jelas mengatakan dia akan datang dengan perjanjian kontrak ganda, kan?
Berapa kali saya harus mengatakannya?
Kenapa kamu kesal dan sebagainya?
Saya khawatir dan harus dimengerti.
Mungkin karena dia hanya membaca buku sepanjang hidupnya.
Anda yakin tentang perjanjian kontrak ganda, bukan?
Ya, saya sudah memeriksanya berkali-kali, Yeo Chi ssi.
Ayo pergi.
Ya ampun
Kami menanyakan pertanyaan yang sama, tetapi dia ramah kepada Yeo Chi ssi sambil kesal padaku?
Mengapa kambing hitam kurus dari seorang jaksa.
Malang. Serius
Apakah saksi menawarkan investasi berjangka terlebih dahulu?
Ketua Mo Gabi menunjukkan minatnya lebih dulu.
Berapa jumlah investasi?
Ini dimulai dengan lima juta dolar, dengan beberapa tambahan jumlah investasi.
Berapa total investasi?
Satu milyar dolar.
Apakah saksi tahu tentang keadaan ruang lingkup terdakwa?
Tentu saja, sebagai bagian dari konsultasi manajemen aset.
Aset terdakwa...
Adakah cukup untuk berinvestasi satu miliar dolar di masa depan?
Sebenarnya aku bertanya-tanya bagaimana dia dapat memiliki uang yang sangat banyak.
Saya mulai curiga juga.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kapan Anda memulai konsultasi investasi?
Saya memulai setelah berhenti dari Chunha Group.
Berapa banyak klien yang Anda bertanggung jawab?
Termasuk terdakwa, Anda punya dua. Bukankah itu benar?
Pada awalnya saya punya tiga, tetapi salah satu dari mereka berhenti...
Kepada terdakwa, Anda mengklaim kepala perusahaan lain
adalah klien Anda juga. Apakah itu benar?
Saya tidak pernah menyatakan dengan jelas nama siapa dan siapa.
Tapi sebelum terdakwa...
Anda pernah melakukan percakapan telepon dengan beberapa ketua.
Siapa dia?
Jika Anda membuat kesaksian palsu, Anda akan dikenakan biaya.
Tolong jawab.
Siapa ketuanya?
Dia adalah...
Dia adalah ketua klub sepak bola pagi lingkungan kita.
Saksi menentang terdakwa
naik ke kursi, apakah itu benar?
Mengapa saya menentang itu?
Lalu mengapa Anda mendelegasikan proxy untuk saham Anda ke Baek Yeo Chi?
Ada bukti bahwa saksi telah mencoba menghamburkan aset terdakwa dari awal.
Dan jika itu benar, saksi akan menjadi terdakwa juga.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saya ingin memanggil saksi.
Silakan bicara.
Saya meminta Park Beom Jeung yang duduk di antara penonton.
Kami akan acknolwedge.
Kami akan beristirahat sebentar dan melanjutkan di sore hari.
Seperti yang kami duga, serangan dari pihak Mo Gabi tidak ringan.
Bagaimana jika ini menjadi pembebasan seperti ini?
Melihat betapa mereka begitu banyak di penasihat pertahanan mereka...
itu bukan tidak mungkin.
Jaksa Park!
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda berhubungan dengan Jang Chil Bok?
Anak nakal itu tidak menjawab.
Dia tidak menipu kita, kan?
Kami punya sedikit waktu sebelum sidang selesai, jadi mari kita tunggu.
Tapi apakah Park Beom Jeung akan bersaksi seperti yang kita inginkan?
Dari apa yang aku tahu, dia sangat menderita di tangan Mo Gabi.
Dia harus menyimpan dendam besar terhadapnya.
Setelah kamu pergi seperti itu terakhir kali...
Saya sangat menyesal.
Tidak ada yang perlu disesali.
Saya tidak lagi memiliki perasaan yang berlama-lama.
Kata-kata itu.
Lebih daripada "Aku tidak ingin melihatmu"...
Mereka lebih sakit untuk didengar.
Persidangan akan dilanjutkan.
Saya datang hanya untuk menonton sebentar.
Tapi aku juga berdiri sebagai saksi.
Saya salah.
Sekali ini saja.
Sekali ini saja, tolong maafkan aku.
Anda akan kembali kepada saya, kan?
Anda dulu mencintai saya.
Sedikit kesalahan seperti ini...
Anda bisa memaafkan banyak, kan?
Aku bisa memaafkanmu, tapi,
Saya tidak berpikir saya bisa mempercayai Anda lagi.
Berapa jumlah pembelian rumah di California?
$ 12 juta dolar.
Lukisan Avinovichy yang dibeli terdakwa melalui lelang.
Berapa harga jual yang dia tawarkan?
$ 2 juta dolar.
Dia membeli kapal pesiar seharga $ 5,7 juta dolar juga. Benarkah itu?
Iya nih.
Apakah rumah California di bawah nama terdakwa?
Itu di bawah nama perusahaan.
Itu dibeli untuk perumahan sementara bagi karyawan magang di luar negeri.
Lukisan itu dibeli di lelang.
Siapa yang menyimpannya?
Dari apa yang saya ingat, itu adalah reauction.
Pada saat pembelian kapal pesiar seharga $ 5,7... seperti apa situasinya?
Pada saat itu, Nyonya Mo mendapat undangan dari klub kapal pesiar.
Karena perusahaan memiliki rencana untuk menjelajah ke yacht juga...
Dia menggunakan dana perusahaan.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Yang Mulia, saksi yang kami minta telah tiba.
Apakah saksi hadir saat penandatanganan kontrak ganda dengan Golden Brothers?
Iya nih.
Apakah Anda tahu secara kebetulan,
di mana perjanjian kontrak ganda itu sekarang?
Itu dengan saya.
Tolong berikan itu padaku.
Ini adalah perjanjian kontrak ganda antara Chunha Resort dan Golden Brothers.
Terdakwa mengisi uang yang dibelinya dengan diferensiasi harga saham di sini.
Saya menyerahkan perjanjian kontrak ganda ini sebagai bukti.
Keberatan!
Kontrak itu dibuat.
Apakah Anda baru saja mengarang?
Ya itu.
Jaksa mengancam saksi untuk membuat bukti.
Keberatan!
Nasihat terdakwa hanya membuat pernyataan fitnah berat terhadap kantor proseucution.
Ini adalah bukti yang menunjukkan bahwa saksi membuat perjanjian kontrak ganda.
Juga yang ini,
adalah percakapan telepon yang menunjukkan bukti bahwa jaksa mengancam saksi.
Saya meminta agar bukti-bukti ini segera diverifikasi.
Kami menerima.
Tolong persiapkan.
Ya, Jaksa Park.
Haruskah kita benar-benar pergi ke ekstrem seperti itu?
Jaksa Park...
Siapa Jaksa Park ini di sini?
Kami akan mencari tahu apakah kami memanggil nomor ini.
Jadi, Jaksa Park dari rekaman...
Saya memiliki keraguan.
Tapi itu memang Prosectutor Park Moon Soo.
Diam, diam di pengadilan.
Saya meminta pengampunan kualifikasi Jaksa Park Moon Soo, karena mengancam saksi.
Dan saya menyerahkan rekaman video dan audio ini sebagai bukti.
Sidang kedua akan diadakan di sini pada tanggal 19.
Apa yang terjadi?
Harus ada amplop di jaket saya.
Ambil dan buka ketika Anda merasa benar-benar frustrasi.
Ban (counter) Gan (hubungan) Gye (taktik)?
Gunakan mata-mata lawan
melawan mereka?
Han Shin!
Itu kau!
Han Shin!
Kemudian,
Ini semua direncanakan oleh Manajer Umum Park?
Iya nih.
Manajer Umum Park menyelamatkanmu.
Situasi anjing macam apa ini?
Tidak bersalah dan kami juga tidak bisa mengajukan banding? Apakah itu masuk akal?
Tenang, kawan. Anda akan memecahkan cangkir.
Tidak ada bahaya ganda atau apa pun.
Jaksa Park, jika kita menemukan kontrak ganda sebelum penghakiman, kita bisa melempar Mo Gabi ke penjara?
Ya, tapi itu perjanjian kontrak ganda...
Presdir Yoo, kamu tidak berpikir...
Bukan di sana.
Kenapa tidak? Saya katakan kita harus menggali Golden Brothers di tempat pertama!
Lihat ini, Yoo Bang ssi.
Apakah Anda pikir saya tidak menjalankan pencarian dan penyitaan di sana dengan sengaja?
Anda menyentuh Golden Brothers dan itu bisa menjadi masalah dalam diplomasi asing.
M & A yang peka dan investasi buruk yang sedang dilihat...
Saat ini enam.
Saya tidak tahu tentang hal itu.
Jika penuntutan Republik Korea tidak bisa menyentuh mereka...
Saya akan menariknya keluar.
Apa?!
Itu ilegal. Anda benar-benar ingin masuk penjara?
Akulah yang masuk penjara jika seseorang masuk penjara.
Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang legalitas, Jaksa.
Jangan meniup masalah ini lebih besar.
Anda mengabaikan peringatan saya dan Anda akan berakhir sakit besar.
Kenapa dia mengancamku sekarang? Pergi dan mengancam Golden Brothers.
Lihat di sini..
Presdir Yoo.
Aku tahu.
Saya tahu apa yang Anda khawatirkan.
Ketua Mo telah berubah total setelah sidang terakhir kali.
Dan anggota dewan yang meminta dia dikeluarkan dari kursi...
Ke mana tujuan Anda sekarang?
Ada pertemuan para eksekutif dewan hari ini.
Pertemuan itu tidak akan terjadi lagi.
Saya baru saja secara resmi menyingkirkannya.
Jangan terlalu percaya diri.
Persidangan belum selesai.
Anda tidak mendapatkan berita?
Jaksa Park sedang dalam tindakan disiplin.
Dan kantor kejaksaan telah memutuskan mereka tidak akan mengajukan banding.
Apa artinya itu?
Percobaan?
Mereka sudah menyerah.
Mungkin jaksa telah menyerah, tetapi sampai Anda dihancurkan...
Saya benar-benar tidak akan menyerah.
Seseorang sepertimu mengepak...
Anda pikir saya hanya akan membiarkan Anda melakukan itu?
Jangan nakal, Baek Yeo Chi.
Jika kamu tidak ingin berakhir seperti kakekmu.
Ingat ini, Mo Ga Bi.
Mungkin Anda bisa menghindari biaya penggelapan.
Anda tidak akan pernah menghindari biaya pembunuhan.
Yeo Chi.
Kamu membunuh Kakek.
Saya akan membuktikannya secara pribadi, tidak peduli apa.
Anda akan menjalani hidup yang menyedihkan, yang disebut seorang pembunuh sisanya hidup Anda dan mati.
Bicara itu lagi?
Sudah kubilang jangan pedulikan itu, kamu sudah lupa itu?
Sampai kapan kamu akan dimainkan oleh Presdir Mo Gabi?
Dimainkan?
Jika Nyonya Mo bukan kekasih Hyungnim Anda, lalu apa yang akan Anda lakukan?
Apa?
Dia mungkin menipumu untuk menggunakanmu...
Pernah memikirkan itu?
Cha Woo Hee.
Sekali ini saja, tolong percaya padaku.
Sudah kubilang, ini akan segera terjadi.
Tunggu sebentar.
Bahkan setelah masalah ini selesai, Nyonya Mo tidak akan membiarkanmu pergi bagaimanapun juga.
Dia adalah seseorang yang akan memelukmu erat dengan alasan apa pun yang bisa dia dapatkan.
Saya tidak bisa mundur lagi.
Dan jika Anda tidak bisa?
Kehendak asli Ketua Jin ada.
Semua orang akan tahu tentang itu.
Ketua itu, Mo naik ke kursi dengan keinginan palsu...
Saya akan membiarkan semua orang tahu.
Mengapa kamu akan?
Saya takut.
Bahwa kamu mungkin terluka.
Bahwa Anda mungkin berakhir dengan luka.
Bahwa Anda mungkin hancur. Saya takut.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Mari pikirkan tentang itu.
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda tentang hal ini.
Wakil Cha,
bisakah kamu melihatku sebentar?
Wakil Cha,
Saya pikir Anda salah paham dengan saya.
Silakan mengaku.
Apa?
Alasan saya belum menelepon polisi,
karena aku berharap kamu akan menyerahkan dirimu, Presdir.
Menyerahkan diri?
Dari jarum suntik Ketua Jin...
sidik jari Anda ditemukan.
Dengan sedikit sidik jari dari jarum suntik?
Saya membunuh Ketua?
Sini,
ini adalah rekaman video yang membuktikan wasiat Ketua Jin ada.
Jika polisi melihat ini...
mereka akan berpikir berbeda.
Karena itu akan menjadi bukti motif pembunuhan.
Saya akan langsung ke intinya.
Jika Anda tidak mengaku minggu ini,
Saya akan pergi ke polisi.
Itu...
Kita tidak bisa membiarkannya seperti itu.
Singkirkan dia tanpa diketahui siapa pun.
Bunuh Cha Woo Hee.
Beon Kwae, kamu...
Berapa kali Anda melanggar hukum dalam kehidupan?
Hukum?
Aku tidak tahu. Buang air kecil di jalan, mengabaikan lampu lalu lintas...
Tidak dapat dihitung jika Anda memasukkan semua hal kecil.
Kanan.
Dan kamu, Kepala Han?
Saya?
Bagi saya, berapa kali saya mematuhi hukum...
Saya belum benar-benar melakukan sebanyak itu.
Kalau begitu kita... sekali lagi, mari kita melanggar hukum.
Apa yang kamu bicarakan sekarang? Katakan sesuatu yang kami mengerti.
Dia mengatakan untuk melakukan pencarian dan penyitaan di Golden Brothers.
Kita?
Bagaimana kami bisa melakukan itu?
Apa itu?
Lencana kejaksaan.
Hei! Yoo Bang!
Hei, tapi
Haruskah kita melakukan ini di kantorku?
Bisakah kamu melakukan ini ketika aku tidak ada?
Ini kejahatan kaki tangan.
Anda benar-benar membuat saya gila!
Saya akan pergi sekarang.
Jaksa Yoon dan Jaksa Han, kamu yang memutuskan.
Oh benarkah!
Saya akan balik!
Hei! Yoo Bang!
Karena saya sudah tubuh yang hancur.
Hei! Lihat di sini!
Lihat di sini!
Kamu...
Kemana semua orang pergi?
Kecuali Anda ingin mengakhiri komplotan,
Sebaiknya kamu tidak tahu.
Kaki tangan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sini.
Tentang apakah ini?
Republik Korea. Kantor Kejaksaan.
Cari secara menyeluruh.
Ya, Jaksa.
Sini. Merebut.
Apa?
Pindah.
Sini.
Kami dari Kantor Kejaksaan Republik Korea.
Mulai dari jam ini,
semua orang...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ambil itu. Semua.
Ayolah.
Ini. Semua itu.
Iya nih.
Gali.
Apakah kamu?
Di mana kamu menelepon?
Sudah berakhir.
Cepat panggil presiden.
Iya nih.
Ayolah.
Iya nih.
Pintu belakang.
Mobil kita seperti itu.
Cepatlah!
Lihat di sini.
Lihat di sini!
Ke pintu belakang.
Hei!
Cepatlah!
Apa yang kamu tunggu? Ayolah!
Cepatlah masuk!
Cepatlah!
Sini.
Jangan pergi! Tunggu sebentar!
Mengikuti.
Apa yang sedang terjadi?
Aku benar-benar menjadi gila.
Saya dipaksa untuk datang kepadanya.
Kalian! Jika Anda pernah mencoba pergi ke suatu tempat yang meninggalkan saya lagi, Anda semua akan mati.
Yeo Chi ssi, sesuatu yang sangat berbahaya seperti ini...
Diam!
Saya benci diperlakukan berbeda. Tahu itu atau tidak?
Bermain yang adil, oke?
Tapi di sana...
kontrak ganda benar-benar ada di sana?
Kami mengambil semua barang yang terlihat penting.
Saya gemetar.
Jadi kami menggali barang-barang itu dan itu tidak ada di sana, maka kita akan berakhir digali, bukan?
Hanya tentang.
Tidak, tentu...
Tentunya ada.
Kenapa Woo Hee ssi memanggilku?
Halo?
Dia menutup telepon.
Kenapa dia tidak menjawab ketika dia baru saja meneleponku?
Bagaimana?
Remnya rusak.
Yoo Bang.
Punggungku!
Mobil sampah ini... Seharusnya aku mengubahnya terakhir kali.
Ini membunuhku.
Omo.
Ada apa denganmu juga?
Astaga!
Disini!
Tolong hentikan.
Wanita ini memiliki ponselnya lagi?
Tidak menjawab telepon rumahnya juga.
Haruskah saya pergi ke rumahnya?
Sudahlah.
Saya memiliki kebanggaan juga.
Mengapa?!
Anda seharusnya hanya menyembunyikan semua jalan kemudian.
Ini aku, Yoo Bang.
Anda belum tidur, bukan?
Besok, saya akan ke kejaksaan. Untuk menyerahkan diri.
Jika Anda menelepon untuk membuat lelucon, kemudian tutup.
Dengarkan baik-baik.
Perjanjian kontrak ganda...
Kami menemukannya.
Apa?
Yang ini tidak dibuat. Kontrak asli.
Tapi...
Saya harus melanggar hukum untuk menemukan ini.
Jadi besok, saya akan menyerahkan diri.
Apa jenis dogcrap yang kamu katakan sekarang?
Anda tidak mengerti apa yang saya katakan?
Kontrak ganda yang Anda buat dengan Golden Brothers.
Itu ada di tangan saya, saya berkata!